Το τηλέφωνό μου λυγίζει - My phone bends

Τί έκανα δηλαδή; Απλώς κάθησα πάνω του. Τόσα λεφτά κάνει, θα έπρεπε να αντέχει.

Το καινούργιο iPhone 6 λυγίζει, λέει ο κόσμος. Και είναι ένα προβληματάκι αυτό, καθώς ένα τηλέφωνο δεν πρέπει να λυγίζει. Από την άλλη, όταν στριμώχνεις μία ευαίσθητη ηλεκτρονική συσκευή ανάμεσα στο κωλομέρι σου και την τσέπη τού τζιν, δεν είναι λογικό να περιμένεις κάτι δυσάρεστο να συμβεί; Πόση αντοχή να έχει πια ένα τηλέφωνο;

Το ξέρω, καλομάθαμε με το 3310 τής Νόκια, που μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και σαν σφυρί, αλλά αυτή η εποχή πέρασε. Αν θέλουμε τα τηλέφωνά μας ακέραια, καλό είναι να τα προσέχουμε λίγο παραπάνω. Μπορείς να έχεις το Αντρόιντ με τις 5 ίντσες στην τσέπη σου όταν περπατάς, αλλά όταν κάθεσαι περιορίζεις τον χώρο και η απειλητική καμπύλη τού κώλου σου πιέζει υπερβολικά το τηλέφωνο, το οποίο δεν έχει πού να πάει. Βγάλτο. Ή έχε μία τσάντα στον ώμο ή στη μέση, κάτι για να το βάλεις μέσα και να μη διαλυθεί. Δεν είναι και πολύ δύσκολο, αν το σκεφτείς.

The same text, translated:

The new iPhone 6 bends, people say. And this is a little problem, since a phone is not supposed to bend. On the other hand, when you try to fit a sensitive electronic device between your ass and your jeans' pocket, isn't it kind of expected for something unpleasant to happen? How strong can a phone be after all?

I know, Nokia's 3310 spoiled us, as it could be used as a hammer among other things, but that era is gone. If we want our phones safe, we need to be a bit more careful. You can keep your 5-inch Android phone in your pocket when you walk, but when you sit you limit the space and the threatening curve of your ass presses too much against the phone, which has nowhere to go. Take it out. Or have a bag on your shoulder or waist, something to keep the phone in, to prevent it from breaking. It's not that hard, if you think about it.