#Hashtags, the big mystery - #Χάστανγκζ, το μεγάλο μυστήριο

Hashtags, or sharps (for us musicians) or tic-tac-toe (for us gamers) are the # symbols that we see everywhere. They began on Twitter and now they are in every social network. Their use is quite simple. I write something concerning a subject and I use the hashtag in order for other people who are looking for the same subject, to be able to read my post. Consequently, a text about photos taken in Paris, would look like this:

"This is the #Louvre #museum in #Paris, where many of the most important #art #masterpieces can be found." (additional key words can follow) 

All right? It's not complicated, is it? Now, when someone clicks on #Paris, they will see all the posts where people wrote about Paris.

But for some people, hashtags are an opportunity to fill their post with links and they also use it as decoration, hashtagging words and phrases that nobody would ever look for. Like the example of the photo below. Some users put the # at the end of the word, making it look quite stupid, actually. Others stick the words and you see only one active hashtag and many words with # instead of space bar. Also pretty stupid.

I'm not putting blame here. I'm just trying to inform you so that we can make social networking a better experience for everyone, all right? All right! Thanks!

Publication by Marios Amontaristos.

Το ίδιο κείμενο, σε άλλη γλώσσα:

Τα χάστανγκζ (με βαριά προφορά κατά προτίμηση) ή διέσεις (για εμάς τούς μουσικούς) ή τρίλιζες (για εμάς τούς παίκτες) είναι αυτά # τα σύμβολα που βλέπουμε παντού. Ξεκίνησαν στο Τουίτερ και τώρα βρίσκονται σε κάθε κοινωνικό δίκτυο κοινωνικής δικτύωσης. Η χρήση τους είναι αρκετά απλή. Γράφω κάτι σχετικά με ένα θέμα και χρησιμοποιώ το χάστανγκ έτσ ώστε και άλλοι άνθρωποι που ψάχνουν για το ίδιο θέμα, να μπορέσουν να δούνε τί έγραψα. Επομένως, ένα κείμενο που αφορά φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στο Παρίσι, θα μοιάζει κάπως έτσι:

Αυτό είναι το #μουσείο τού #Λούβρου στο #Παρίσι, όπου πολλά από τα σημαντικότερα #αριστουργήματα μπορούν να βρεθούν. (πρόσθετες λέξεις-κλειδιά μπορούν ν'ακολουθήσουν)

Εντάξει; Δεν είναι περίπλοκο, έτσι; Τώρα, όταν κάποιος κλικάρει στο #Παρίσι, θα δει όλες τις αναρτήσεις που αφορούν το Παρίσι.

Αλλά για κάποιους ανθρώπους, τα χάστανγκζ αποτελούν μία ευκαιρία για να γεμίσουν τις αναρτήσεις τους με λινκζ, ενώ τα χρησιμοποιούν και σαν διακόσμηση, χαστανγκάροντας (τί ρήμα πήγα κι έφτιαξα πάλι...) λέξεις και φράσεις που ποτέ κανείς δεν θα έψαχνε. Σαν το παράδειγμα τού σκρίνσοτ λίγο πιο πάνω. Μερικοί χρήστες βάζουν το # στο τέλος τής λέξης, παράγοντας ένα αρκετά βλακώδες αποτέλεσμα. Άλλοι κολλάνε τις λέξεις και βλέπεις μόνο ένα ενεργό χάστανγκ και πολλές λέξεις με # αντί για διάστημα. Επίσης αρκετά βλακώδες.

Δεν κατηγορώ κανέναν. Απλώς προσπαθώ να σε πληροφορήσω έτσι ώστε να κάνουμε την κοινωνική δικτύωση των κοινωνικών δικτύων μία καλύτερη εμπειρία για όλους, εντάξει; Εντάξει! Φχαριστώ!